ბიბლიოთეკაში დაბრუნება
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'seitens'
Genitivpräposition 'seitens'
'seitens' (მხრიდან) მოითხოვს -ს.
სტრუქტურა
seitens + Genitiv (vonseiten)
seitens + Genitiv (მხრიდან)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინდებული
- სიტყვის ტიპი
- კუთვნილების ბრუნვის წინდებული
- რეგისტრი
- ოფიციალური
ახსნა
seitens ნიშნავს მხრიდან / მხარეზე და მოითხოვს Genitiv-ს. ეს არის ადმინისტრაციული, ბიუროკრატიული ენა, რომელიც გამოიყენება რაიმე მოქმედების ან დამოკიდებულების დაწესებულებისთვის ან ჯგუფისთვის მიკუთვნებისთვის. სინონიმია vonseiten.
მოდელი: seitens + .
- Seitens der Firma gab es keine Antwort. - კომპანიის მხრიდან პასუხი არ იყო.
- Seitens der Behörde wurden Bedenken geäußert. - ორგანოს მხრიდან გამოითქვა შეშფოთება.
- Eine Stellungnahme seitens des Ministeriums steht aus. - სამინისტროს მხრიდან განცხადება ჯერ კიდევ არ არის მიღებული.
გავრცელებული შეცდომები:
- -ის გამოყენება (seitens der Firma სწორია, მაგრამ seitens den Behörden არასწორია; სწორია seitens der Behörden).
- ზედმეტად ხშირი გამოყენება: მარტივ სტილში ხშირად უფრო ნათელია von ან აქტიური გვარის ფორმა.
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'seitens'-ის შესახებ
'seitens' (მხრიდან) მოითხოვს -ს.
ნიშნავს 'მხრიდან'; მოითხოვს -ს.
ყურადღება
ადმინისტრაციული 'seitens' + Genitiv: 'seitens der Firma'.