ბიბლიოთეკაში დაბრუნება
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'kraft'
Genitivpräposition 'kraft'
'kraft' (ძალით, საფუძველზე) მოითხოვს -ს.
სტრუქტურა
kraft + Genitiv (aufgrund einer Befugnis)
kraft + Genitiv (უფლებამოსილების საფუძველზე)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინდებული
- სიტყვის ტიპი
- კუთვნილების ბრუნვის წინდებული
- რეგისტრი
- ოფიციალური
ახსნა
kraft ნიშნავს ძალით / საფუძველზე და მოითხოვს Genitiv-ს. ეს არის მკვეთრად ფორმალური, იურიდიულ-ადმინისტრაციული წინდებული, რომელიც გამოხატავს, რომ რაღაც ხდება უფლებამოსილების, თანამდებობის ან ძალაუფლების საფუძველზე.
მოდელი: kraft + (ჩვეულებრივ არტიკლის გარეშე).
- Kraft seines Amtes entscheidet er. - ის წყვეტს თავისი თანამდებობის ძალით.
- Kraft Gesetzes ist der Vertrag nichtig. - კანონის ძალით ხელშეკრულება ბათილია.
- Sie handelte kraft ihrer Vollmacht. - ის მოქმედებდა თავისი მინდობილობის ძალით.
გავრცელებული შეცდომები:
- წინდებულის kraft არეულობა არსებით სახელთან die Kraft (ძალა) - წინდებული წინადადების შუაში პატარა ასოთი იწერება.
- -ის გამოყენება (არასწორია: kraft seinem Amt; სწორია: kraft seines Amtes).
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'kraft'-ის შესახებ
'kraft' (ძალით, საფუძველზე) მოითხოვს -ს.
ნიშნავს 'რაიმე უფლებამოსილების ძალით'; მოითხოვს -ს.
ყურადღება
იურიდიულ-ფორმალური 'kraft' + Genitiv: 'kraft seines Amtes'.