კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'infolge'

infolge ფორმალური Genitiv-წინდებულია, რომელიც ნიშნავს შედეგად / გამო (as a result of / owing to). ის კონკრეტულად ასახელებს შედეგს: B ხდება, რადგან ჯერ A მოხდა. ის ახლოსაა aufgrund-თან, მაგრამ სადაც aufgrund ასახელებს მიზეზს ან საფუძველს, infolge ხაზს უსვამს მიზეზობრივ მოვლენათა ჯაჭვს.

სტრუქტურა: infolge + Genitiv.

• Infolge des Unfalls gab es einen langen Stau. - ავარიის შედეგად წარმოიქმნა გრძელი საცობი.
• Infolge der Dürre fiel die Ernte schlecht aus. - გვალვის შედეგად მოსავალი ცუდი გამოვიდა.
• Viele Betriebe schlossen infolge der Krise. - მრავალი საწარმო დაიხურა კრიზისის შედეგად.

როცა Genitiv-ის ნიშანი არ არის ხელმისაწვდომი, გამოიყენება infolge von + Dativ: infolge von Überschwemmungen.

გავრცელებული შეცდომები:

• მისი აღრევა aufgrund-თან: infolge მიუთითებს შედეგზე, aufgrund - მიზეზზე ან საფუძველზე.
• Dativ-ის პირდაპირი გამოყენება: სწორია infolge des Sturms, არასწორია infolge dem Sturm.

'infolge' (შედეგად) მოითხოვს Genitiv-ს.

აღნიშნავს შედეგს (რაღაცის გამო); მოითხოვს Genitiv-ს.