კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'hinsichtlich'

Genitivpräposition 'hinsichtlich'

'hinsichtlich' (რაც შეეხება) მოითხოვს -ს.

სტრუქტურა

hinsichtlich + Genitiv (Bezug)

hinsichtlich + Genitiv (მითითება)

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: წინდებული
სიტყვის ტიპი: კუთვნილების ბრუნვის წინდებული
რეგისტრი: ოფიციალური

ახსნა

hinsichtlich ფორმალური -წინდებულია, რომელიც ნიშნავს რაც შეეხება / დაკავშირებით (regarding / with regard to / concerning). ის შემოაქვს თემას ან ასპექტს, რომელსაც განცხადება ეხება. ეს არის ზუსტი, წერილობითი რეგისტრის მარკერი, დამახასიათებელი მოხსენებების, შეფასებებისა და ოფიციალური მიმოწერისთვის.

სტრუქტურა: hinsichtlich + Genitiv.

Hinsichtlich der Kosten gibt es noch Fragen. - ხარჯებთან დაკავშირებით ჯერ კიდევ არსებობს კითხვები.
Hinsichtlich der Sicherheit ist das Gerät einwandfrei. - უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით მოწყობილობა უნაკლოა.
Wir müssen uns hinsichtlich des Termins noch abstimmen. - ჩვენ ჯერ კიდევ უნდა შევათანხმოთ თარიღი.

ის დაახლოებით ურთიერთშენაცვლებადია bezüglich-თან და in Bezug auf-თან.

გავრცელებული შეცდომები:

ბრუნვის აღრევა მის შემდეგ: hinsichtlich der Kosten (), და არა hinsichtlich den Kosten.
მისი გამოყენება ჩვეულებრივ საუბარში, სადაც was … betrifft ან bei უფრო ბუნებრივად გაისმის.