კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'anlässlich'

anlässlich ფორმალური Genitiv-წინდებულია, რომელიც ნიშნავს ღონისძიების გამო / დღესასწაულის დროს (on the occasion of). ის მოქმედებას უკავშირებს კონკრეტულ მოვლენას ან შემთხვევას - დღესასწაულს, იუბილეს, ვიზიტს ან ცერემონიას. ეს არის ცხადად ფორმალური და დამახასიათებელია მოსაწვევებისთვის, სიტყვებისთვის და პრესრელიზებისთვის.

სტრუქტურა: anlässlich + Genitiv.

• Anlässlich des Jubiläums gibt es ein großes Fest. - იუბილის აღსანიშნავად იმართება დიდი დღესასწაული.
• Anlässlich seines 60. Geburtstags hielt der Chef eine Rede. - მისი 60 წლის იუბილესთან დაკავშირებით უფროსმა სიტყვით გამოვიდა.
• Die Ausstellung wurde anlässlich des Stadtfests eröffnet. - გამოფენა გაიხსნა ქალაქის დღესასწაულთან დაკავშირებით.

გავრცელებული შეცდომები:

• მისი გამოყენება ჩვეულებრივი მიზეზებისთვის. anlässlich მოითხოვს ნამდვილ ღონისძიებას ან შემთხვევას; უბრალო მიზეზისთვის გამოიყენება wegen ან aufgrund.
• ბრუნვის შეცდომები: anlässlich des Treffens, და არა anlässlich dem Treffen.

'anlässlich' (გამო / ღონისძიების დროს) მართავს Genitiv-ს.

აღნიშნავს შემთხვევას (რაღაცის გამო/თანხლებით); მოითხოვს Genitiv-ს.