ბიბლიოთეკაში დაბრუნება
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'anhand'
Genitivpräposition 'anhand'
'anhand' (საფუძველზე) მართავს -ს.
სტრუქტურა
anhand + Genitiv (mithilfe von)
anhand + Genitiv (საშუალებით)
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- წინდებული
- სიტყვის ტიპი
- კუთვნილების ბრუნვის წინდებული
- რეგისტრი
- ოფიციალური
ახსნა
anhand ნიშნავს მასალის ან მონაცემების საფუძველზე (on the basis of / by means of) და მოითხოვს Genitiv-ს. იგი შემოაქვს მონაცემებს, მაგალითს ან მასალას, რომლის მეშვეობითაც რაღაც დასტურდება ან აიხსნება; დამახასიათებელია აკადემიური და ანალიტიკური წერისთვის (ყოველდღიური სინონიმი: mithilfe von).
მოდელი: anhand + .
- Anhand der Daten erklärt er das Problem. - მონაცემების საფუძველზე ის ხსნის პრობლემას.
- Anhand eines Beispiels wird die Regel klar. - მაგალითის მეშვეობით წესი ცხადი ხდება.
- Die Echtheit lässt sich anhand des Wasserzeichens prüfen. - ნამდვილობის შემოწმება შესაძლებელია წყლის ნიშნის მეშვეობით.
გავრცელებული შეცდომები:
- -ის გამოყენება (არასწორია: anhand den Daten; სწორია: anhand der Daten).
- არტიკლის გარეშე არსებით სახელთან ვერ გამოისახება ფორმალურად, ამიტომ გამოიყენება von: anhand von Beispielen.
კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'anhand'-ის შესახებ
'anhand' (საფუძველზე) მართავს -ს.
ნიშნავს 'საფუძველზე / გამოყენებით'; მოითხოვს -ს.
ყურადღება
'anhand' + Genitiv: 'anhand der Daten' (მონაცემების საფუძველზე), 'anhand eines Beispiels' (მაგალითის საფუძველზე).