კუთვნილების ბრუნვის წინდებული 'angesichts'

angesichts არის ფორმალური Genitiv-წინდებული, რომლის მნიშვნელობაა „... გათვალისწინებით / ... გამო / ... პირისპირ“. ის რაიმე თვალშისაცემ ფაქტს ან სიტუაციას წარმოგვიდგენს, როგორც ფონს, რომლის მიხედვითაც რაღაც ფასდება ან წყდება - ხშირად რაღაც სერიოზული ან გადაუდებელი.

აგებულება: angesichts + Genitiv.

• Angesichts der Lage müssen wir schnell handeln. - ვითარების გათვალისწინებით, სწრაფად უნდა ვიმოქმედოთ.
• Angesichts der steigenden Preise sparen viele Familien. - მზარდი ფასების გამო, ბევრი ოჯახი ზოგავს.
• Angesichts des Risikos wurde der Plan verworfen. - რისკის გათვალისწინებით, გეგმა უარყოფილ იქნა.

სიტყვასიტყვით ის მომდინარეობს Angesicht-იდან (სახე) და ინარჩუნებს რაღაცის პირისპირ დგომის განცდას.

გავრცელებული შეცდომები:

• მისი გამოყენება უმნიშვნელო მიზეზებისთვის; ის შეესაბამება მძიმე გარემოებებს, არა ყოველდღიურ მიზეზებს (გამოიყენეთ wegen).
• ბრუნვის შეცდომები: angesichts der Gefahr, და არა angesichts die Gefahr.

'angesichts' (გათვალისწინებით) მართავს Genitiv-ს.

ნიშნავს 'გათვალისწინებით / იმის გამო, რომ'; მოითხოვს Genitiv-ს.