gar (ნაწილაკი: gar nicht / gar kein)

„gar“-ის მნიშვნელობა

„gar“ არის პატარა გამაძლიერებელი ნაწილაკი. თავისთავად კონკრეტულს არაფერს ნიშნავს - მისი ამოცანაა უარყოფის გაძლიერება, დაახლოებით ინგლისურის „at all“ ან გერმანულის „überhaupt“ მნიშვნელობით. მას ძირითადად ორ მყარ შეხამებაში შეხვდებით B1 დონეზე:

• gar nicht = საერთოდ არა
• gar kein / gar keine / gar keinen ... = საერთოდ არცერთი / არც ერთი საერთოდ

ის ასევე გვხვდება სხვა უარყოფით სიტყვებთან ერთად:

• gar nichts = საერთოდ არაფერი
• gar niemand / gar keiner = საერთოდ არავინ
• gar nie / gar nirgends = საერთოდ არასოდეს / საერთოდ არსად

ფორმა და სიტყვათწყობა

„gar“ უცვლელია - ის არასოდეს იღებს დაბოლოებას. რაც მის შემდეგ დგას, საკუთარ გრამატიკას ინარჩუნებს:

• nicht-თან ერთად სხვა არაფერი იცვლება: Das stimmt gar nicht. (ეს საერთოდ არ არის სიმართლე.)
• kein--თან ერთად უარყოფის არტიკლი მაინც იბრუნვება სქესის, რიცხვისა და ბრუნვის მიხედვით:
• gar keine Zeit (მდედრობითი სქესი, აკუზატივი)
• gar keinen Grund (მამრობითი სქესი, აკუზატივი)
• gar kein Geld (საშუალო სქესი, აკუზატივი)
• gar keine Freunde (მრავლობითი)

ანუ „gar“ თავისთავად ბრუნვას არაფერს მატებს - ბრუნვას განსაზღვრავს არსებითი სახელი და მასთან დაკავშირებული ზმნა თუ წინდებული, ზუსტად ისე, როგორც ჩვეულებრივი „kein-“-ის შემთხვევაში.

პოზიცია: „gar“ დგას პირდაპირ იმ სიტყვის წინ, რომელსაც უარყოფს. მთავარ წინადადებაში პირიანი ზმნა რჩება მე-2 პოზიციაზე, ხოლო „gar nicht / gar kein-“ ერთეული წინადადებაში მოგვიანებით დგას: Ich verstehe das gar nicht. დამოკიდებულ წინადადებაში პირიანი ზმნა მაინც ბოლოში დგას: ..., weil ich gar keine Zeit habe.

როდის გამოვიყენოთ

გამოიყენეთ „gar“, როცა გინდათ ხაზგასმა: არა უბრალოდ „დრო არ მაქვს“, არამედ „საერთოდ დრო არ მაქვს“. ეს ნეიტრალური, ყოველდღიური სტანდარტული გერმანულია და მეტყველებაში ძალიან ხშირად გვხვდება.

„gar“-ის მეორე, უფრო ლიტერატურული მნიშვნელობაა „თუნდაც/sogar“ (Er hat gar geweint. - მან თუნდაც იტირა კი.), მაგრამ ეს მოძველებულია და B1 დონეზე ამაზე ყურადღებას არ ვამახვილებთ.

ყველაზე გავრცელებული შეცდომა

არ გამოიყენოთ „gar“ მარტო „არა“-ს მნიშვნელობით - მას ყოველთვის სჭირდება წყვილი (gar nicht, gar kein-), არასოდეს „Ich habe gar Zeit.“ და „kein-“-ის დაბოლოება შეინარჩუნეთ: სწორია gar keine Zeit, არასწორია „gar kein Zeit“. ასევე „gar“ დადეთ უარყოფის წინ, არა მის შემდეგ (gar nicht, არა „nicht gar“).

ნაწილაკი „gar“ აძლიერებს უარყოფას: „gar nicht“ = საერთოდ არა, „gar kein-“ = საერთოდ არცერთი. ის უცვლელია და პირდაპირ უარყოფის სიტყვის წინ დგას.

„gar“ გამაძლიერებელი ნაწილაკია, რომელიც პირდაპირ უარყოფის წინ დგება: gar nicht (საერთოდ არა), gar kein-/keine/keinen (საერთოდ არცერთი), gar nichts (საერთოდ არაფერი), gar niemand (საერთოდ არავინ). ის ფორმას არასდროს იცვლის, მაგრამ მომდევნო kein- კვლავ იხრება გვარისა და Kasus-ის მიხედვით.