ფუნქციის ზმნის კონსტრუქცია 'in Anspruch nehmen'

რა არის ეს: in Anspruch nehmen არის მსუბუქი ზმნის კონსტრუქცია, რომლის მნიშვნელობაა გამოყენება, სარგებლობა ან მოთხოვნა - გამოიყენება დროის, დახმარების, მომსახურების ან უფლების მიმართ. არსებითი სახელი Anspruch (მოთხოვნა) ატარებს მნიშვნელობას; nehmen არის მსუბუქი ზმნა.

როდის გამოიყენება: ეს არის ფორმალური და ძალიან გავრცელებული ადმინისტრაციულ და სამართლებრივ ენაში: მომსახურების, უფლების ან ვინმეს დახმარების გამოყენება, ან იმის აღწერა, რამდენი დრო/ძალისხმევა სჭირდება რაღაცას.

როგორ იწარმოება: ის, რასაც იყენებენ ან მოითხოვენ, დგას აკუზატივში, რასაც მოსდევს in Anspruch და nehmen:

• აკუზატივის დამატება + in Anspruch + nehmen

მაგალითები:

• Die Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch. - სამუშაო დიდ დროს მოითხოვს.
• Sie nahm rechtliche Beratung in Anspruch. - მან სამართლებრივი კონსულტაცია გამოიყენა.
• Er nimmt sein Recht auf Akteneinsicht in Anspruch. - ის სარგებლობს საქმის მასალების გაცნობის უფლებით.

გავრცელებული შეცდომები: გამოთქმა ფიქსირებულია: in Anspruch, არასოდეს zum Anspruch ან in den Anspruch. გაითვალისწინეთ, რომ in Anspruch nehmen (გამოყენება) განსხვავდება ზედსართავი სახელისგან anspruchsvoll (მომთხოვნი); არ აურიოთ მნიშვნელობები.

'in Anspruch nehmen' = გამოყენება / დახარჯვა (დროის, დახმარების, უფლების).

ნიშნავს „გამოყენებას, სარგებლობას (დროით, დახმარებით)“-ს; მყარი შესიტყვებაა.