'es gibt' + პირდაპირი დამატების ბრუნვა

'es gibt' + Akkusativ

„es gibt“ (there is / there are) ყოველთვის მოსდევს ბრუნვა.

სტრუქტურა

es gibt + Akkusativ

დეტალი

მეტყველების ნაწილი: გამოთქმა
სიტყვის ტიპი: ფიქსირებული გამოთქმა
რეგისტრი: სტანდარტული

ახსნა

'es gibt' ნიშნავს „არსებობს“ ან „არიან/არის“-ს და მას ყოველთვის მოსდევს Akkusativ. ეს არის მყარი გამოთქმა: es არასოდეს იცვლება, ხოლო gibt ერთი და იმავე ფორმად რჩება, მიუხედავად იმისა, მომდევნო სახელი მხოლობით რიცხვშია თუ მრავლობითში.

Es gibt einen Park. - არსებობს პარკი. (მამრობითი სქესი, ამიტომ ein → einen)
Es gibt eine Apotheke. - არსებობს აფთიაქი. (მდედრობითი სქესი, ცვლილება არ არის)
Es gibt ein Problem. - არსებობს პრობლემა. (საშუალო სქესი, ცვლილება არ არის)
Es gibt viele Leute. - არიან ბევრი ადამიანი. (მრავლობითი)

რადგან es gibt-ის შემდეგ მდგომი არსებითი სახელი პირდაპირი დამატებაა, მამრობითი სქესის არტიკლი იცვლება, ისევე როგორც სხვა -ის ზმნებთან:

Hier gibt es einen Supermarkt. - აქ არის სუპერმარკეტი.
In der Stadt gibt es einen Bahnhof. - ქალაქში არის სავაგზალო.

როცა წინადადება იწყება სხვა სიტყვით (მაგალითად hier ან in der Stadt), თანმიმდევრობა ხდება gibt es - ზმნა მეორე პოზიციაში რჩება.

გავრცელებული შეცდომები:

-ის დავიწყება მამრობითი სქესის არსებით სახელთან: Es gibt ein Park არასწორია; უნდა იყოს einen Park.
gibt-ის მრავლობით რიცხვში დაყენება - ის არასოდეს იცვლება, მრავლობითი არსებითი სახელების წინაშეც კი (es gibt viele Parks).