საპირისპირო კავშირი 'dennoch'

dennoch არის კავშირებითი ზმნიზედა (Konjunktionaladverb), რომლის მნიშვნელობაა მიუხედავად ამისა / ამის მიუხედავად. ის აღნიშნავს მოულოდნელ დაპირისპირებას: იმის მიუხედავად, რაც ახლახან ითქვა, შედეგი განსხვავებულია იმისგან, რასაც ველოდებოდით. ის დათმობით ელფერს ატარებს („მაინც ასეც“).

რადგან ეს არის ზმნიზედა და არა დამოკიდებული წინადადების კავშირი, ის წინადადების წევრად ითვლება. როცა dennoch წინადადებას იწყებს, სასრული ზმნა ქვემდებარის წინ დგება (ინვერსია, ზმნა მეორე ადგილზეა).

• Es war teuer, dennoch kauften wir es. - ეს ძვირი იყო, მიუხედავად ამისა ჩვენ ვიყიდეთ.
• Sie war krank, dennoch ging sie zur Arbeit. - ის ავად იყო, მიუხედავად ამისა სამსახურში წავიდა.
• Der Plan ist riskant. Dennoch sollten wir es versuchen. - გეგმა სარისკოა. მაინც უნდა ვცადოთ.

გავრცელებული შეცდომები:

• ინვერსიის დავიწყება: dennoch kauften wir es, და არა dennoch wir kauften es.
• მისი დამოკიდებული წინადადების კავშირად (weil/dass) მოხმარება და ზმნის ბოლოში გადატანა - dennoch ამას არასდროს აკეთებს.

„dennoch“ (მიუხედავად ამისა) აღნიშნავს მოულოდნელ წინააღმდეგობას და იწვევს ინვერსიას.

აღნიშნავს მოულოდნელ შედეგს; წინადადების დასაწყისში იწვევს ინვერსიას.