ზედსართავი + წინდებული: 'verantwortlich für' (+ პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

ზედსართავი verantwortlich (პასუხისმგებელი) მართავს წინდებულს für-ს Akkusativ-ით. რადგან für ყოველთვის Akkusativ-ის წინდებულია, ბრუნვა აქ ადვილად გამოსაცნობია.

• Er ist verantwortlich für das Projekt. - ის პასუხისმგებელია პროექტზე.
• Wer ist für diesen Fehler verantwortlich? - ვინ არის პასუხისმგებელი ამ შეცდომაზე?
• Die Eltern sind für ihre Kinder verantwortlich. - მშობლები პასუხისმგებელნი არიან თავიანთ შვილებზე.

für-ბრუნვის ფრაზა შეიძლება იდგეს verantwortlich-მდე ან მის შემდეგ: Sie ist für die Buchhaltung verantwortlich. Akkusativ ჩანს მარკერებში: für das Projekt, für den Schaden, für die Sicherheit.

გავრცელებული შეცდომები:

• für-ის შემდეგ Dativ-ის გამოყენება (ის ყოველთვის Akkusativ-ს მოითხოვს): verantwortlich für dem Team არასწორია; სწორია für das Team.
• არასწორი წინდებულის არჩევა (გერმანულში გამოიყენება für, რაც ემთხვევა ინგლისურ „responsible for“-ს).
• წინადადებისთვის გამოიყენება dafür: Er ist dafür verantwortlich, dass alles funktioniert.

„verantwortlich für“ (პასუხისმგებელი -ზე) მოითხოვს „für“ + Akkusativ.

მუდმივი წინდებული 'für' Akkusativ-თან.