ზედსართავი + წინდებული: 'stolz auf' (+ პირდაპირი დამატების ბრუნვა)

ისევე როგორც ზმნები, გერმანულში ბევრი ზედსართავი სახელი მართავს ფიქსირებულ წინდებულს ფიქსირებული ბრუნვით. ზედსართავი stolz (ამაყი) იღებს წინდებულს auf, რომელსაც მოსდევს Akkusativ. ეს შესიტყვებები უნდა დაიზეპირო - ინგლისური შესატყვისი („proud of“) არანაირ მინიშნებას არ იძლევა.

• Sie ist stolz auf ihre Tochter. - ის ამაყობს თავისი ქალიშვილით.
• Die Stadt ist stolz auf ihre Geschichte. - ქალაქი ამაყობს თავისი ისტორიით.
• Worauf bist du am meisten stolz? - რით ამაყობ ყველაზე მეტად?

რადგან auf აქ მოითხოვს Akkusativ-ს, არტიკლი და ნებისმიერი ზედსართავი შესაბამისად იცვლება: auf den Erfolg, auf die Leistung, auf das Ergebnis, auf ihre Kinder.

გავრცელებული შეცდომები:

• პირდაპირი თარგმანით stolz von-ის დაწერა (ინგლისური „of“-ის მიბაძვით) - სწორია მხოლოდ stolz auf.
• auf-ის შემდეგ Dativ-ის გამოყენება: stolz auf seinem Sohn არასწორია; სწორია stolz auf seinen Sohn (Akkusativ).
• worauf/darauf-ის დავიწყება მაშინ, როცა auf გულისხმობს წინადადებას ან საგანს.

„stolz auf“ (ამაყი -ით) მოითხოვს „auf“ + Akkusativ.

მუდმივი წინდებული 'auf' Akkusativ-თან.