ზედსართავი + წინდებული: 'reich an' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)

ზედსართავი სახელი reich (მდიდარი) „სიუხვის“ მნიშვნელობით მართავს წინდებულ an-ს Dativ-ით. ის აღწერს, რითი არის რაიმე უხვად აღჭურვილი.

• Obst ist reich an Vitaminen. - ხილი მდიდარია ვიტამინებით.
• Die Region ist reich an Bodenschätzen. - რეგიონი მდიდარია წიაღისეულით.
• Sein Leben war reich an Erfahrungen. - მისი ცხოვრება მდიდარი იყო გამოცდილებით.

რადგან an აქ Dativ-ს მართავს, მარკერები Dativ-შია: an Vitaminen, an Erfahrung, an den Mineralien. გაითვალისწინეთ განსხვავება პირდაპირი სიმდიდრისგან, სადაც reich წინდებულის გარეშე გამოიყენება: Sie ist sehr reich.

გავრცელებული შეცდომები:

• in-ის გამოყენება ინგლისური „rich in“-ის მოდელით - გერმანული მოითხოვს an + Dativ-ს.
• an-ის Akkusativ-თან გამოყენება: reich an die Vitamine არასწორია; თქვით reich an Vitaminen.
• წინდებულის დამატება, სადაც საჭირო არ არის (სიმდიდრისთვის უბრალოდ reich sein).

„reich an“ (მდიდარი -ით) მოითხოვს „an“ + Dativ.

მუდმივი წინდებული 'an' Dativ-თან.