ბიბლიოთეკაში დაბრუნება
ზედსართავი + წინდებული: 'bereit zu' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)
Adjektiv + Präposition: 'bereit zu' (+ Dat.)
„bereit zu“ (მზად -სთვის) მოითხოვს „zu“ + .
სტრუქტურა
bereit + zu + Dativ
დეტალი
- მეტყველების ნაწილი
- ზედსართავი სახელი
- სიტყვის ტიპი
- ზედსართავი + ფიქსირებული წინდებული
- რეგისტრი
- სტანდარტული
ახსნა
ზედსართავი სახელი bereit (მზად, მზადმყოფი) მართავს წინდებულ zu-ს Dativ-ით. ის გამოხატავს რაიმეს გაკეთების ან მიღების მზადყოფნას ან სურვილს. რადგან zu ყოველთვის -ის წინდებულია, ბრუნვა ფიქსირებულია.
- Ich bin bereit zu einem Kompromiss. - მე მზად ვარ კომპრომისისთვის.
- Sie war zu jedem Opfer bereit. - ის მზად იყო ნებისმიერი მსხვერპლისთვის.
- Wir sind zur Zusammenarbeit bereit. - ჩვენ მზად ვართ თანამშრომლობისთვის.
არტიკლი ხშირად იკუმშება (zu dem → zum, zu der → zur). ზმნური მოქმედებისას bereit ნაცვლად უერთდება zu-ინფინიტივს: Ich bin bereit zu gehen. (მე წასასვლელად მზად ვარ.)
გავრცელებული შეცდომები:
- zu-ს ნაცვლად für-ის გამოყენება: bereit für einen Kompromiss სასაუბრო მეტყველებაში ისმის, მაგრამ სტანდარტული შეთანხმებაა bereit zu.
- zu-ს შემდეგ -ის დაყენება (ყოველთვის ): bereit zu einem Kompromiss, და არა zu einen Kompromiss.
- არსებით სახელთან კონსტრუქციის (bereit zu + Dativ) აღრევა ინფინიტივის კონსტრუქციასთან (bereit zu + Infinitiv).
ზედსართავი + წინდებული: 'bereit zu' (+ ირიბი დამატების ბრუნვა)-ის შესახებ
„bereit zu“ (მზად -სთვის) მოითხოვს „zu“ + .
მუდმივი წინდებული 'zu' -თან.
ყურადღება
„zu“ + Dativ: „Ich bin bereit zu einem Kompromiss.“