ფრთიანი გამოთქმები და რეკლამა

32 ჩანაწერი

კვერცხები, კვერცხები გვჭირდება!Eier, wir brauchen Eier!2003

მეკარე Oliver Kahn-ის ცნობილი ციტატა, რომლითაც ის გუნდელებს გამბედაობისა და ბრძოლისუნარიანობის ნაკლებობას საყვედურობს.

მეტი ›

Oliver Kahn-მა, FC ბაიერნ მიუნხენისა და გერმანიის ნაკრების ხანგრძლივმა მეკარემ, ეს ფრაზა 2003 წლის ნოემბერში იმედგაცრუებული მარცხის შემდეგ თქვა. „Eier“-ში (სიტყვასიტყვით „კვერცხები“) ის გულისხმობს გამბედაობას, ნერვსა და ბრძოლისუნარიანობას. ფრაზა მაშინვე ფრთიან გამოთქმად იქცა.

რაც უნდა იცოდე

მოდის Oliver Kahn-ისგან, გერმანიის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მეკარისგან. - Stammt von Oliver Kahn, einem der bekanntesten deutschen Torhüter.
„Eier haben“ სასაუბროდ ნიშნავს „გამბედაობის ქონას“. - „Eier haben“ heißt umgangssprachlich „Mut/Mumm haben“.
დღეს მას (ხშირად ხუმრობით) მეტი ძალისხმევისკენ მოწოდებად იყენებენ. - Wird heute (oft scherzhaft) als Aufforderung zu mehr Einsatz benutzt.
კლასიკა გერმანულ ფეხბურთის ციტატებს შორის. - Ein Klassiker der deutschen Fußball-Zitate.

გამოყენება

აბა, ბიჭებო - გამბედაობა, გამბედაობა გვჭირდება!

Kommt schon, Jungs - Eier, wir brauchen Eier!

▶ YouTube ძიება ↗▶ ვიდეო ↗▶ Oliver Kahn Eier wir brauchen Eier ↗

რაში იყო საქმე? - Bild-ის გაზეთში.Woran hat's gelegen? - An der Bild-Zeitung.1990er

ფეხბურთელ Andreas Möller-ის საკულტო საინტერვიუ პასუხი, რომელიც ფრთიან გამოთქმად იქცა.

მეტი ›

Andreas Möller (დაბ. 1967) გერმანელი შემტევი მოთამაშე იყო, 1990 წლის მსოფლიო და 1996 წლის ევროპის ჩემპიონი. ინტერვიუში მას ჰკითხეს, რაში იყო საქმე მარცხის დროს, და მან განზრახ თუ უნებლიედ Bild-ის გაზეთს დააბრალა. პასუხმა მაშინვე გაითქვა სახელი.

რაც უნდა იცოდე

მოდის ფეხბურთელ Andreas Möller-ისგან (მსოფლიო ჩემპიონი 1990, ევროპის ჩემპიონი 1996). - Stammt vom Fußballer Andreas Möller (Weltmeister 1990, Europameister 1996).
„Woran hat's gelegen?“ ტიპური რეპორტიორის კითხვაა მარცხის შემდეგ. - „Woran hat's gelegen?“ ist die typische Reporterfrage nach einer Niederlage.
საკულტო მემად იქცა Stefan Raab-ისა და ინტერნეტის წყალობით. - Wurde durch Stefan Raab und das Internet zum Kult-Meme.
დღეს ძირითადად ხუმრობით ციტირებენ, როცა რაღაც ცუდად წავიდა. - Wird heute meist scherzhaft zitiert, wenn etwas schiefgegangen ist.

გამოყენება

ჰოდა, რაში იყო საქმე, რომ გამოცდა არ გამოგივიდა?

Und, woran hat's gelegen, dass die Prüfung nicht geklappt hat?

▶ YouTube ძიება ↗▶ Andreas Möller an der Bild-Zeitung ↗▶ Stefan Raab Möller Interview ↗

მე დავამთავრე!Ich habe fertig!1998

მწვრთნელ Giovanni Trapattoni-ს ლეგენდარული აფეთქების დასკვნითი ფრაზა - განზრახ გატეხილ გერმანულზე.

მეტი ›

1998 წლის 10 მარტს იტალიელმა მწვრთნელმა Giovanni Trapattoni-მ, მაშინ FC ბაიერნ მიუნხენის სათავეში, ცნობილი პრესკონფერენცია გამართა, სადაც გერმანულად გამოხატა აღშფოთება თავისი მოთამაშეების მიმართ. ფრაზები როგორიცაა „Was erlauben Strunz?“ და „Flasche leer“ გერმანული პოპკულტურის ნაწილად იქცა.

რაც უნდა იცოდე

Giovanni Trapattoni-ს აფეთქებიდან FC ბაიერნში (1998 წლის 10 მარტი). - Aus Giovanni Trapattonis Wutrede beim FC Bayern (10. März 1998).
გრამატიკულად არასწორია - სწორი ფორმა იქნებოდა „Ich bin fertig“; სწორედ ეს ხდის მას მომხიბლავს. - Grammatisch falsch - korrekt wäre „Ich bin fertig“; gerade das macht den Charme aus.
სხვა საკულტო ფრაზები: „Was erlauben Strunz?“ და „Flasche leer“. - Weitere Kult-Zitate: „Was erlauben Strunz?“ und „Flasche leer“.
გერმანიის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად ციტირებული ფეხბურთის მომენტი. - Eines der meistzitierten Fußball-Zitate Deutschlands.

გამოყენება

აი, ანგარიში გაგზავნილია - მე დავამთავრე!

So, der Bericht ist abgeschickt - ich habe fertig!

▶ YouTube ძიება ↗▶ ვიდეო ↗▶ Trapattoni Wutrede Pressekonferenz 1998 ↗▶ Was erlauben Strunz ↗

Pro

უფასო ნიმუში

ამ კატეგორიის 32 ჩანაწერიდან 3 უფასოდ იკითხება. გამოწერით ხელმისაწვდომი გახდება დანარჩენი 29.

კულტურის განყოფილება გამოწერის ნაწილია. გახსენი ის, რასაც გერმანულენოვანი ცნობილად თვლის: პორტრეტები, ყველას მიერ ციტირებული ფრაზების წარმომავლობა და ჩვეულებები, რომლებზეც აღარავინ კითხულობს.

ნახე ტარიფები →