ადგილები და სიმბოლოები

12 ჩანაწერი

ბრანდენბურგის კარიბჭეDas Brandenburger Tor1791 fertiggestellt

ბერლინის სიმბოლო - ათწლეულების განმავლობაში კედლით შემოზღუდული და უსახლკარო ზოლში, დღეს კი გაერთიანების ხატი.

მეტი ›

კარიბჭე 1791 წელს დასრულდა ათენის აკროპოლისის პროპილეების ნიმუშით; ზემოთ დგას კვადრიგა, ოთხცხენიანი ეტლი. ნაპოლეონმა ის 1806 წელს პარიზში წაიღო, 1814-ში დაბრუნდა. 1961-დან 1989 წლამდე კარიბჭე უშუალოდ კედელთან, აკრძალულ ზონაში იდგა, ორივე მხრიდან მიუწვდომელი - სწორედ ამიტომ იქცა ის გერმანიის გაყოფის ყველაზე ძლიერ ხატად. ის ხელახლა გაიხსნა 1989 წლის 22 დეკემბერს, კედლის დანგრევიდან ექვსი კვირის შემდეგ. დღეს ის პარიზის მოედანზეა, Unter den Linden-ის ბოლოს, და არის ადგილი ახალი წლის, სახელმწიფო ვიზიტებისა და საჯარო ტრანსლაციებისთვის. შემსწავლელისთვის ის კარგი ორიენტირია ქალაქის რუკის მხარეებისთვის: დასავლეთით იწყება Tiergarten, აღმოსავლეთით კი Unter den Linden მუზეუმების კუნძულამდე მიდის.

რაც უნდა იცოდე

დასრულდა 1791-ში, ათენის პროპილეების ნიმუშით - 1791 fertig, nach dem Vorbild der Athener Propyläen
კვადრიგა 1806-დან 1814 წლამდე პარიზში იყო - Die Quadriga war von 1806 bis 1814 in Paris
1961-დან 1989 წლამდე აკრძალულ ზონაში, ორივე მხრიდან მიუწვდომელი - 1961 bis 1989 im Sperrgebiet, für beide Seiten unzugänglich
ხელახლა გაიხსნა 1989 წლის 22 დეკემბერს - Wieder geöffnet am 22. Dezember 1989

ხელწერა

ბრანდენბურგის კარიბჭესთან შევხვდებით.

Wir treffen uns am Brandenburger Tor.

Wikipedia ↗▶ YouTube ძიება ↗

კიოლნის ტაძარიDer Kölner Dom1248 begonnen, 1880 vollendet

ექვსას ოცდაათი წლის მშენებლობა, ორი კოშკი სადგურის მოედნის თავზე - და სამშენებლო მოედანი, რომელიც დღემდე არ სრულდება.

მეტი ›

საძირკვლის ქვა 1248 წელს ჩაიდო, რათა სამი მოგვის რელიქვიები ღირსეულად დაებინავებინათ. 1560 წლის ახლოს მშენებლობა შეჩერდა; საუკუნეების განმავლობაში დაუმთავრებელ სამხრეთ კოშკზე ცნობილი ამწე იდგა. მხოლოდ რომანტიზმმა აღმოაჩინა გოთური ნანგრევი ეროვნულ საქმედ და 1880 წელს ტაძარი შუასაუკუნეობრივი ნახაზების მიხედვით დასრულდა - ოთხი წლის განმავლობაში მსოფლიოს უმაღლესი ნაგებობა. მეორე მსოფლიო ომში მას მრავალი ბომბი მოხვდა, მაგრამ დგომა განაგრძო, მაშინ როცა ირგვლივ ქალაქის ცენტრი ქრებოდა. 1996 წლიდან ის მსოფლიო მემკვიდრეობაა. ტაძრის სახელოსნო განუწყვეტლივ მუშაობს, რადგან რბილი ქვიშაქვა მუდმივად უნდა შეიცვალოს - აქედან კიოლნური გამოთქმა, რომ სამყარო დასრულდება, როცა ტაძარი დამთავრდება. ვინც მთავარი სადგურიდან გამოდის, პირდაპირ მის წინაშე დგება.

რაც უნდა იცოდე

დაიწყო 1248-ში, დასრულდა 1880-ში ძველი ნახაზებით - 1248 begonnen, 1880 nach den alten Rissen vollendet
ოთხი წელი მსოფლიოს უმაღლესი ნაგებობა - Vier Jahre lang das höchste Gebäude der Welt
ომში დგომა განაგრძო, მაშინ როცა ქალაქი ქრებოდა - Blieb im Krieg stehen, während die Stadt verschwand
ტაძრის სახელოსნო განუწყვეტლივ აგრძელებს მუშაობას - Die Dombauhütte arbeitet ununterbrochen weiter

ხელწერა

ტაძარი პირდაპირ მთავარი სადგურის გვერდითაა.

Der Dom steht direkt neben dem Hauptbahnhof.

Wikipedia ↗▶ YouTube ძიება ↗

ნოიშვანშტაინის ციხეSchloss Neuschwansteinab 1869

ლუდვიგ II-ის ზღაპრული ციხე - არასდროს დასრულებული, არასდროს ყოფილა ციხესიმაგრე და მაინც ქვეყნის ყველაზე ფოტოგრაფირებული ნაგებობა.

მეტი ›

ბავარიის მეფე ლუდვიგ II-მ 1869 წლიდან ააგებინა კომპლექსი პიოლატის ხეობის თავზე, არა ციხესიმაგრედ, არამედ სასცენო დეკორაციად: ოთახები იმეორებს რიხარდ ვაგნერის ოპერების მოტივებს, რომელსაც მეფე თაყვანს სცემდა და ფინანსურადაც უჭერდა მხარს. ლუდვიგი 1884 წელს შევიდა, სულ მხოლოდ რამდენიმე თვე იცხოვრა იქ და 1886 წელს დღემდე გაურკვეველ ვითარებაში შტარნბერგის ტბაში დაიღუპა; ნაგებობა დაუმთავრებელი დარჩა. მისი გარდაცვალებიდან შვიდი კვირის შემდეგ ციხე ვიზიტორებისთვის გაიხსნა - იმის საპირისპირო, რაც განმარტოებულ მეფეს სურდა. დღეს წელიწადში მილიონზე მეტი ადამიანი მოდის. შემსწავლელისთვის ერთი გაუგებრობაა მნიშვნელოვანი: ეს არ არის შუასაუკუნეების ნაგებობა, არამედ მეცხრამეტე საუკუნის ისტორიციზმი ცენტრალური გათბობითა და წყალგაყვანილობით.

რაც უნდა იცოდე

აშენდა ლუდვიგ II-სთვის 1869-დან, არასდროს დასრულებული - Ab 1869 für Ludwig II. gebaut, nie vollendet
ოთახები ვაგნერის ოპერების მოტივებს იმეორებს - Die Räume greifen Motive aus Wagners Opern auf
ვიზიტორებისთვის გაიხსნა ლუდვიგის სიკვდილიდან შვიდ კვირაში - Sieben Wochen nach Ludwigs Tod für Besucher geöffnet
არა შუასაუკუნეები: ისტორიციზმი გათბობითა და წყალგაყვანილობით - Kein Mittelalter: Historismus mit Heizung und Wasserleitung

ხელწერა

ნოიშვანშტაინი შუასაუკუნეებრივად გამოიყურება, მაგრამ მე-19 საუკუნისაა.

Neuschwanstein sieht mittelalterlich aus, ist aber aus dem 19. Jahrhundert.

Wikipedia ↗▶ YouTube ძიება ↗

Pro

უფასო ნიმუში

ამ კატეგორიის 12 ჩანაწერიდან 3 უფასოდ იკითხება. გამოწერით ხელმისაწვდომი გახდება დანარჩენი 9.

კულტურის განყოფილება გამოწერის ნაწილია. გახსენი ის, რასაც გერმანულენოვანი ცნობილად თვლის: პორტრეტები, ყველას მიერ ციტირებული ფრაზების წარმომავლობა და ჩვეულებები, რომლებზეც აღარავინ კითხულობს.

ნახე ტარიფები →