დღესასწაულები და ჩვეულებები

24 ჩანაწერი

შობაWeihnachten24. bis 26. Dezember

დღესასწაული 24 დეკემბრის საღამოს არის და არა 25-ის დილას - Bescherung, საჩუქრების გახსნა, მისი გულია.

მეტი ›

24 დეკემბერს Heiligabend ჰქვია და ოფიციალურად უქმე დღე არ არის, პრაქტიკულად კი წლის ყველაზე მნიშვნელოვანი საღამოა: მაღაზიები შუადღეს იკეტება და საღამოს იმართება Bescherung, საჩუქრების გახსნა. კანონით უქმეა მხოლოდ 25 და 26 დეკემბერი, შობის პირველი და მეორე დღე. ვინ მოაქვს საჩუქრები, რეგიონზეა დამოკიდებული: კათოლიკურ სამხრეთსა და დასავლეთში Christkind, პროტესტანტულ ჩრდილოეთსა და აღმოსავლეთში კი Weihnachtsmann. 24-ის ვახშამი ხშირად შეგნებულად მარტივია, კლასიკურად ძეხვები კარტოფილის სალათით, ხოლო ბატით ან შემწვარი ხორცით გამართული დიდი სუფრა 25-ზე გადადის. შემსწავლელისთვის ორი ფრაზაა მნიშვნელოვანი: „Frohe Weihnachten“ მისალმებად და „Guten Rutsch“ დამშვიდობებად წლის ბოლოს, სიტყვასიტყვით კარგი გადასრიალება ახალ წელში.

რაც უნდა იცოდე

საჩუქრები 24 დეკემბრის საღამოს - Bescherung am Abend des 24. Dezember
Christkind სამხრეთში, Weihnachtsmann ჩრდილოეთში - Christkind im Süden, Weihnachtsmann im Norden
Heiligabend ხშირად მარტივია: ძეხვები კარტოფილის სალათით - Heiligabend oft schlicht: Würstchen mit Kartoffelsalat
„Guten Rutsch“ არის დამშვიდობება წლის მიჯნაზე - „Guten Rutsch“ ist der Abschied vor dem Jahreswechsel

ხელწერა

შობას გილოცავთ და კარგად შეხვდით ახალ წელს!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wikipedia ↗▶ YouTube ძიება ↗

საშობაო ბაზრობაDer Weihnachtsmarktvier Adventswochen

ჯიხურები, ცხელი ღვინო და ჭიქაზე გირაო: ბაზრობა, რომელიც შობამდე ოთხ კვირას აწყობს.

მეტი ›

საშობაო ბაზრობები გვიან შუა საუკუნეებიდან არსებობს; დრეზდენის Striezelmarkt 1434 წლიდან იმართება, ნიურნბერგის Christkindlesmarkt კი ყველაზე ცნობილია. ისინი ნოემბრის ბოლოს იხსნება და უმეტესად შობის წინა დღეს იკეტება. მიმდინარეობა ყველგან ერთნაირია და სწორედ ამიტომ კარგი პირველი შემთხვევაა სასაუბროდ: შეუკვეთავ ცხელ ღვინოს, გადაიხდი ფასს პლუს გირაოს ჭიქისთვის და გირაოს დაიბრუნებ, როცა ჭიქას აბრუნებ - ან ჭიქას სუვენირად დაიტოვებ, რაც ცალსახად დაშვებულია. გვერდით არის Bratwurst, შემწვარი ნუში, Lebkuchen და კარტოფილის ბლინები. ვისაც ალკოჰოლი არ სურს, უკვეთავს Kinderpunsch-ს. რეგიონული სახელებიც ღირს ვიცოდეთ: Christkindlmarkt ბავარიაში, Striezelmarkt დრეზდენში, Weihnachtsmarkt თითქმის ყველგან სხვაგან.

რაც უნდა იცოდე

დრეზდენის Striezelmarkt 1434 წლიდან - Dresdner Striezelmarkt seit 1434
გირაო ცხელი ღვინის ჭიქაზე - ან სუვენირად დატოვება - Pfand auf der Glühweintasse - oder als Andenken behalten
Kinderpunsch როგორც უალკოჰოლო ალტერნატივა - Kinderpunsch als alkoholfreie Alternative
რეგიონის მიხედვით Christkindlmarkt, Striezelmarkt, Weihnachtsmarkt - Christkindlmarkt, Striezelmarkt, Weihnachtsmarkt je nach Region

ხელწერა

ერთი ცხელი ღვინო, თუ შეიძლება - გირაოთი თუ მის გარეშე?

Einen Glühwein bitte - mit oder ohne Pfand?

Wikipedia ↗▶ YouTube ძიება ↗

ადვენტი და წმინდა ნიკოლოზიAdvent und Nikolausvier Sonntage, dazu der 6. Dezember

ოთხი სანთელი გვირგვინზე, დღეში ერთი კარაკი - და 6 დეკემბერს გაწმენდილ ფეხსაცმელში რაღაც დგას.

მეტი ›

ადვენტი მოიცავს შობის წინა ოთხ კვირადღეს. ადვენტის გვირგვინზე თითოეულ ამ კვირას ერთი სანთლით მეტს ანთებენ ისე, რომ მეოთხეზე ოთხივე ანთია; ამ სახის გვირგვინი მომდინარეობს ჰამბურგელი პედაგოგის იოჰან ჰინრიხ ვიხერნისგან, რომელმაც ის 1839 წელს თავისი Rauhes Haus-ის ბავშვებისთვის შემოიღო. ადვენტის კალენდარი 1-დან 24 დეკემბრამდე პერიოდს დღეში ერთი კარაკით ახლავს. 6 დეკემბერს მოდის Nikolaus: ბავშვები წინა საღამოს კარს გარეთ დგამენ გაწმენდილ ფეხსაცმელს ან ჩექმას და დილით მასში ნახულობენ თხილს, მანდარინსა და შოკოლადს. გასაგებად მნიშვნელოვანია: Nikolaus არ არის Weihnachtsmann და თვრამეტი დღით ადრე მოდის. მისი თანმხლები Knecht Ruprecht მკაცრი საპირისპირო ფიგურაა, რომელიც ზოგ მხარეში მასთან ერთად ჩნდება.

რაც უნდა იცოდე

ოთხი კვირადღე, ოთხი სანთელი ადვენტის გვირგვინზე - Vier Sonntage, vier Kerzen auf dem Adventskranz
გვირგვინი მომდინარეობს იოჰან ჰინრიხ ვიხერნისგან (1839) - Der Kranz geht auf Johann Hinrich Wichern (1839) zurück
ადვენტის კალენდარი: ერთი კარაკი 1-დან 24 დეკემბრამდე - Adventskalender: ein Türchen vom 1. bis zum 24. Dezember
Nikolaus 6 დეკემბერს - არა Weihnachtsmann - Nikolaus am 6. Dezember - nicht der Weihnachtsmann

ხელწერა

ფეხსაცმელი გამოდგი, ხვალ Nikolaus მოდის.

Stell die Schuhe raus, morgen kommt der Nikolaus.

Wikipedia ↗▶ YouTube ძიება ↗

Pro

უფასო ნიმუში

ამ კატეგორიის 24 ჩანაწერიდან 3 უფასოდ იკითხება. გამოწერით ხელმისაწვდომი გახდება დანარჩენი 21.

კულტურის განყოფილება გამოწერის ნაწილია. გახსენი ის, რასაც გერმანულენოვანი ცნობილად თვლის: პორტრეტები, ყველას მიერ ციტირებული ფრაზების წარმომავლობა და ჩვეულებები, რომლებზეც აღარავინ კითხულობს.

ნახე ტარიფები →