wallah

'გეფიცები' (სიტყვასიტყვით 'ღმერთს ვფიცავ') - აძლიერებს ნათქვამის ჭეშმარიტებას

წარმოშობა

არაბულიდან (والله), ფიცის ფორმულა, რომლის მნიშვნელობაა 'ღმერთს ვფიცავ'; ხშირად განიმარტება როგორც 'wahayat Allah'-ის ('ცოცხალ ღმერთს ვფიცავ') შემოკლებული ფორმა. 'w'-თი დაწერისას ფორმა არაბულია, ხოლო 'v'-თი (vallah) ჩვეულებრივ თურქული. არაბული და თურქული ფესვების მქონე ახალგაზრდებმა ეს შეძახილი შეიტანეს გერმანულ ახალგაზრდულ ჟარგონში, სადაც 'Wallah!' გამოიყენება ნათქვამის გასამყარებელ დანამატად, მაგალითად: 'მართლა, გეფიცები!'.

წყარო

შემადგენელი ნაწილები

სიტყვები ამ გამონათქვამში

მაგალითები

  • Wallah, ich hab das nicht !

    ღმერთმანი, ეს მართლა არ გავაკეთე!