schwarzsehen
პესიმისტურად ყოფნა; ყველაფრის ცუდის მოლოდინი
წარმოშობა
შავი ფერი უბედურებისა და პირქუშობის სიმბოლოა; ვინც „შავად ხედავს“, მომავალს პირქუშად წარმოიდგენს და ცუდის მოლოდინშია. (უნდა განვასხვავოთ „schwarzsehen“-ის მეორე მნიშვნელობისგან - ტელევიზორის ლიცენზიის გადასახადის გადაუხდელად ყურება.)
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Sei nicht so ein Pessimist – du siehst .
ნუ იქნები ასეთი პესიმისტი - ყოველთვის ერთბაშად ყველაფერს შავად ხედავ.