Pfeife
წაგებული, უუნარო (ხუმრობით-შეურაცხმყოფელი; სიტყვასიტყვით: „სასტვენი/ჩიბუხი“)
წარმოშობა
სიტყვასიტყვით „Pfeife“ არის მუსიკალური ან სასიგნალო სასტვენი/ჩიბუხი; ეტიმოლოგიურად სიტყვა შუა-ზემოგერმანული „pfīfe“-ისა და ძველ-ზემოგერმანული „pfīfa“-ის მეშვეობით ვულგარულ/კლასიკურ ლათინურ „pipāre“-მდე (სტვენა, წვრილად ღრიალი) მიდის. სასაუბროდ და დამამცირებლად Wiktionary განმარტავს „Pfeife“-ს როგორც „Versager“ (წარუმატებელი), ანუ უუნარო ან მშიშარა ადამიანი („ნამდვილი Pfeife იყოს“). შეურაცხყოფა მსუბუქია და უფრო დამცინავია, ვიდრე უხეში.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Der Schiri war eine Pfeife.
დღეს მსაჯი ნამდვილად ცუდი გამოდგა.