No Cap
„არ ვცრუობ / სერიოზულად ვამბობ“ (Cap = ტყუილი, გაზვიადება)
წარმოშობა
აფროამერიკული სასაუბრო ენიდან და ჰიპ-ჰოპ კულტურიდან: ზმნა „to cap“ იქ XX საუკუნის დასაწყისიდან გამოიყენება „გაზვიადების“ ან „ტყუილის“ მნიშვნელობით, საიდანაც „Cap“ გახდა შეთხზული ამბავი/ტყუილი. 1980-იანი წლებიდან გამოთქმა გავრცელდა ჰიპ-ჰოპ სცენაზე (მათ შორის Too Short-ისა და Geto Boys-ის მეშვეობით) და გერმანულ ახალგაზრდულ ჟარგონში ონლაინ კომუნიკაციის გზით შევიდა. „No Cap“ შესაბამისად ნიშნავს „ხუმრობა არ არის, ტყუილი არ არის, სერიოზულად“ და ხაზს უსვამს, რომ რაღაც სერიოზულად და გულწრფელად არის ნათქვამი.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
No cap, das war das meines Lebens.
სერიოზულად გეუბნები, ეს იყო ჩემი ცხოვრების საუკეთესო კონცერტი.