mit Kanonen auf Spatzen schießen
არაპროპორციულად ძლიერი საშუალებების გამოყენება; ბუზის დასაჭერად ზარბაზნის გამოყენება
წარმოშობა
ზუსტი წარმოშობა საბოლოოდ არ არის ცნობილი; ზარბაზნისა და ბეღურას შორის აშკარა შეუსაბამობის სახე-ხატი გვხვდება, სხვათა შორის, ანასტასიუს გრიუნის (ანტონ ფონ აუერსპერგის) ლექსში (1831), ხოლო გამოთქმამ პოლიტიკური პოპულარობა მე-19 საუკუნეში მოიპოვა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Wegen eines Tippfehlers eine – das heißt mit Kanonen auf Spatzen .
ბეჭდვის შეცდომის გამო მაშინვე გაფრთხილება - ეს ხომ ბეღურაზე ზარბაზნით სროლას ჰგავს.