mit jemandem Pferde stehlen können
ვინმეზე სრულად დაყრდნობა შეიძლება; სანდო თანამზრახველი
წარმოშობა
დადასტურებულია მე-17 საუკუნის დასაწყისიდან (მაგალითად, ცახარიას თეობალდთან, 1621 წელს). ვინაიდან ცხენის ქურდობა ადრეულ ეპოქებში მკაცრად ისჯებოდა, ცხენების ქურდებს ერთმანეთის სრულად უნდა ენდოთ - აქედან გამომდინარეობს გამოთქმის მნიშვნელობა: უპირობო ნდობა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Auf Anna ist Verlass — mit ihr kann Pferde .
ანაზე ყოველთვის შეიძლება დაყრდნობა - მასთან ერთად ცეცხლშიც და წყალშიც გავივლი.