jemandem einen Bären aufbinden
ვინმესთვის არაჯერსახარი ამბის მოყოლა, ვინმეს მოტყუება ხუმრობით
წარმოშობა
წარმოშობა ბუნდოვანია; სავარაუდოდ, მომდინარეობს გერმანული ფუძიდან „bar-“ (= ტვირთი, ტარება), რომელიც სახალხო ეტიმოლოგიით ხელახლა იქნა გააზრებული როგორც „Bär“ (დათვი). ამას ემატება სახალხო ანეგდოტები და მე-19 საუკუნის ვენური „Bären“ (არაჯერსახარი ისტორიები).
მაგალითები
Glaub ihm nicht, er will dir nur einen Bären aufbinden.
ნუ დაუჯერებ მას, ის უბრალოდ შენ თავს გახვევს.