jemandem die Leviten lesen
ვინმეს მკაცრი შენიშვნის მიცემა, დარიგება
წარმოშობა
გამოთქმა მოსეს მესამე წიგნს („ლევიანნი“) და მის მკაცრ დანაწესებს უკავშირდება. გადმოცემის თანახმად, მეცის ეპისკოპოსმა ხროდეგანგმა VIII საუკუნეში შემცდარ ბერებს სასჯელად მისი მონაკვეთები ახმოვანებინა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- წარსული დრო 'konnte' (können)Präteritum 'konnte' (können)
- წარსული დრო 'wollte' (wollen)Präteritum 'wollte' (wollen)
- ზრდილობიანი კავშირებითი კილო: 'würde' + ინფინიტივიKonjunktiv II höflich: 'würde' + Infinitiv
- ზედსართავის ცვლილება განსაზღვრული არტიკლის შემდეგ (სახელობითი/პირდაპირი დამატება)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
მაგალითები
Als die Kinder die zerbrachen, las ihnen der die Leviten.
როცა ბავშვებმა ვაზა გაუტეხეს, მამამ საგულდაგულოდ დალანძღა.