jemandem den Marsch blasen
ვინმეს მკაცრად გალანძღვა, თავის ბანა
წარმოშობა
ჯარისკაცების ენიდან: „მარშის დაკვრა“ იყო ხმამაღალი საყვირის სიგნალი რაზმის დასაძვრად, რომელსაც დაუყოვნებლივ უნდა დამორჩილებოდნენ. დადასტურებულია XIX საუკუნის დასაწყისიდან.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Als er dritten zu kam, hat ihm der den geblasen.
როცა მესამედ დაიგვიანა, უფროსმა საგულდაგულოდ გაკიცხა.