Hummeln im Hintern haben
ადგილზე ვერ მოჩერდომა, მუდმივი მოუსვენრობა - ინგლისურის „to have ants in one's pants“ შესატყვისი.
წარმოშობა
ცხოველური ალიტერაცია, დაფუძნებული მუდმივად ხმაურიან ბაზმაზე (bumblebee) - მარტინ ლუთერმაც კი პირდაპირ აღნიშნა: „Er hat humel ym arse“ (ბაზმები უსხედან უკანალში).
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Das kann keine stillsitzen, es hat Hummeln im .
ბავშვს არც ერთი წუთით არ შეუძლია მშვიდად ჯდომა, ძალიან მოუსვენარია.