Heckmeck

ფუსფუსი, ცარიელი ლაქლაქი, ზედმეტი აურზაური (ხუმრობით სასაუბრო)

წარმოშობა

სასაუბრო სიტყვა ზედმეტი ფუსფუსის, აურზაურის ან ქაოსისთვის ('Don't make such a Heckmeck!'). ეს რითმული რედუპლიკაციაა: Kluge-ს მიხედვით მე-18 საუკუნის რითმული ნაწარმოებია სიტყვისგან 'meckern' (ბუზღუნი), დაკავშირებული უფრო ძველ ფორმებთან, როგორიცაა 'Hackemack' ან 'Hack und Mack' (მე-15 ს., 'ხულიგნები, ჭორები'). ტონი ხუმრობით-უარყოფითია.

წყარო

შემადგენელი ნაწილები

სიტყვები ამ გამონათქვამში

მაგალითები

  • Mach nicht so einen Heckmeck !

    ნუ ატეხ ამის გამო ამხელა აურზაურს!