die Spendierhosen anhaben
გულუხვ განწყობაზე ყოფნა; სხვების გამასპინძლების სურვილი
წარმოშობა
ეტიმოლოგია გაურკვეველია; „გულუხვობის შარვლის“ (ამობერილი ჯიბეებით) სახე უკვე დაახლოებით 1700 წელს გვხვდება აბრაამ ა სანკტა კლარასთან და, სავარაუდოდ, სტუდენტურმა ჟარგონმა გაავრცელა. შესაძლოა, ეს ქვედა გერმანულიდან გადააზრებას ეფუძნება.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Heute zahle ich die – ich habe die Spendierhosen an!
დღეს ყველას მე ვუმასპინძლდები - დღეს გულუხვად ვარ განწყობილი!