das schwarze Schaf sein
შავი ცხვარი იყო; ჯგუფის გამორჩეული, არასასურველი წევრი
წარმოშობა
წარმომავლობა ბუნდოვანია; სავარაუდოდ, მეცხვარეობიდან მოდის - შავი მატყლი ვერ იღებებოდა და დაუფასებლად ითვლებოდა, ხოლო ერთადერთი შავი ცხვარი ჯოგში უარყოფითად გამოირჩეოდა. არსებობს ბიბლიური მინიშნებებიც.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
გრამატიკა, რომელიც ამ სიტყვას იყენებს
- ზედსართავის ცვლილება განსაზღვრული არტიკლის შემდეგ (სახელობითი/პირდაპირი დამატება)Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- ზედსართავის ცვლილება განუსაზღვრელი არტიკლის შემდეგ (სახელობითი/პირდაპირი დამატება)Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
მაგალითები
In ihrer galt sie als das schwarze .
თავის ოჯახში ის შავ ცხვრად ითვლებოდა.