Cap
ტყუილი; „no cap“ = არ ვტყუი, სერიოზულად (ინგლისურენოვანი ტერმინი აშშ-ის რეპ-ჟარგონიდან).
წარმოშობა
ინგლისურენოვანი ნასესხობაა აფროამერიკული ინგლისურიდან (AAVE). უკვე მე-20 საუკუნეში „to cap“ შავკანიან თემებში ნიშნავდა ტრაბახს, გაზვიადებას, ტყუილს (ე.წ. „The Dozens“ რეპ-ბატალის ტრადიციის ნაწილი). 2010-იანების ჰიპ-ჰოპ ტექსტების (მაგალითად Young Thug, Migos) და 2020 წლიდან TikTok/Twitter-ის მეშვეობით მთელ მსოფლიოში გავრცელდა. „Cap“ = ტყუილი, „to cap“ = ტყუილის თქმა; კეპის ემოჯი 🧢 ირონიულად აღნიშნავს ტყუილს. მჭიდროდ არის დაკავშირებული გავრცელებულ გამოთქმასთან „No Cap“ (= არა ხუმრობა, სერიოზულად).
მაგალითები
Das ist Cap, das glaub ich dir nicht.
ეს სიცრუეა, შენი არ მჯერა.