Bratan
ძმაო, მეგობარო (მეგობრული მიმართვის ფორმა).
წარმოშობა
მომდინარეობს რუსული სიტყვიდან „brat“ (ძმა); „Bratan“ სასაუბრო, ალერსიანი ფორმაა, რომელიც სხვა სლავურ, ბალტიურ და ბალკანურ ენებშიც გვხვდება. გერმანულ ახალგაზრდულ ჟარგონში ის ახლო მეგობრებისა და ამხანაგების მიმართვის ჩვეულებრივი ფორმაა, შედარებადი სიტყვებთან „bro“, „Brudi“ ან „Digga“. გერმანიაში ის განსაკუთრებით გერმანული რეპ-სცენის მეშვეობით გახდა ცნობილი, უპირველესად ბერლინელი რეპერის Capital Bra-ს წყალობით, რომელიც მას ხშირად იყენებს თავის ტექსტებში. არაოფიციალური მდედრობითი ფორმაა „Bratina“.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Was geht, Bratan, bei dir?
რას შვები, ძმაო, ყველაფერი რიგზეა შენთან?