Bock haben

„Bock haben“-ის წარმოშობა სადავოა. ერთი გავრცელებული ახსნა, რომელსაც DWDS-იც უჭერს მხარს, სიტყვას „geiler Bock“ (მაცდური, აღგზნებული მამაკაცი ან მამრი ცხოველი) უკავშირებს და მას 1970-იანი წლებიდან ჯერ ახალგაზრდულ ჟარგონში ადასტურებს, საიდანაც მოგვიანებით ყოველდღიურ გერმანულში გავრცელდა. მეორე, ისტორიულად სადავო ვერსია „Bock“-ს რომების სიტყვა „bokh“ (შიმშილი) უკავშირებს. უარყოფით ფორმაში („keinen Bock haben“) გამოთქმა ნიშნავს რაიმეს კეთების სურვილის არქონას.