blaumachen
ნიშნავს სამსახურის ან სკოლის მიტოვებას საპატიო მიზეზის გარეშე.
წარმოშობა
წარმომავლობა ბოლომდე დაზუსტებული არ არის; ჩვეულებრივ უკავშირდება მღებავთა „ლურჯ ორშაბათს“: ვაიდით (ინდიგოთი) შეღებილი მატყლი ჰაერზე უნდა დაჟანგულიყო და „გალურჯებულიყო“, ამიტომ ორშაბათობით არ მუშაობდნენ. მეორე ვერსია სიტყვას „blau“-ს დასვენების დღეს გამართულ დღესასწაულობასთან და სმასთან აკავშირებს.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Bei dem schönen hat die halbe blaugemacht.
ასეთი კარგი ამინდის გამო ნახევარი კლასი უბრალოდ სკოლას გაეპარა.