blauäugig sein
ნიშნავს გულუბრყვილო, ბავშვურად ნდობით სავსე ყოფნას.
წარმოშობა
სახე ეყრდნობა პატარა ბავშვების ცისფერ თვალებს, რომლებიც უდანაშაულობასა და გულუბრყვილობას განასახიერებენ. გადატანით მნიშვნელობაში - გულუბრყვილო, ადვილად სანდო - გამოთქმა განსაკუთრებით მე-20 საუკუნეში გავრცელდა.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Es wäre blauäugig zu , dass sich das von löst.
გულუბრყვილო იქნებოდა იმის დაჯერება, რომ პრობლემა თავისით გადაიჭრება.