Bauklötze staunen
ნიშნავს უკიდურეს გაოცებას, პირდაღებულ განცვიფრებას.
წარმოშობა
წარმომავლობა, სავარაუდოდ, ბერლინურ ჟარგონშია 1920 წლის მიდამოებში: სიტყვიდან „Jlotzoogen“ (გადმოკარკლული, გაოცებული თვალები) წარმოიშვა, „Jlotzen staunen“-ის გავლით და ხელახალი გააზრებით, „Bauklötze staunen“. ეს ახსნა დამაჯერებლად, თუმცა არა სრულად დადასტურებულად ითვლება.
შემადგენელი ნაწილები
სიტყვები ამ გამონათქვამში
მაგალითები
Als sie ihr neues sah, staunte sie Bauklötze.
როცა მან თავისი ახალი მანქანა დაინახა, პირი დაუღრჭა გაოცებისგან.