der Zwist

Ein alter Zwist um das Erbe vergiftete das Familienklima bis heute.

An old quarrel over the inheritance poisoned the family atmosphere to this day.

Ein alter Zwist trennt die beiden Familien.

An old quarrel divides the two families.

Wegen des Erbes brach ein heftiger Zwist aus.

Over the inheritance a fierce quarrel broke out.

Ein kleiner Zwist trübte die Feier.

A small quarrel cast a shadow over the celebration.

Die Nachbarn lebten lange im Zwist.

The neighbors lived in discord for a long time.

Sie versuchten, den alten Zwist endlich beizulegen.

They tried to finally settle the old feud.

Politischer Zwist spaltete die Bewegung.

Political discord split the movement.

Aus einem Missverständnis entstand ein bitterer Zwist.

Out of a misunderstanding a bitter quarrel arose.

Der Zwist zwischen den Brüdern dauerte Jahre.

The feud between the brothers lasted years.

Trotz des Zwists hielten sie äußerlich zusammen.

Despite the discord they held together outwardly.