die Zwietracht

Das Erbe säte Zwietracht unter den Geschwistern.

The inheritance sowed discord among the siblings.

Falsche Gerüchte säten Zwietracht in der Belegschaft.

False rumours sowed discord among the staff.

Zwischen den Verbündeten herrschte bald offene Zwietracht.

Open discord soon prevailed among the allies.

Die Frage des Erbes stiftete Zwietracht in der Familie.

The question of the inheritance caused dissension in the family.

Er schürte gezielt Zwietracht, um seine Gegner zu schwächen.

He deliberately stirred up strife to weaken his opponents.

Zwietracht und Misstrauen lähmten die ganze Organisation.

Discord and mistrust paralysed the entire organisation.

Aus einem kleinen Missverständnis erwuchs bittere Zwietracht.

From a small misunderstanding grew bitter discord.

Politische Zwietracht spaltete das einst geeinte Land.

Political discord split the once united country.

Niemand wollte die alte Zwietracht wieder aufleben lassen.

No one wanted to revive the old strife.

Geld bringt nur allzu oft Zwietracht unter Freunde.

Money all too often brings discord among friends.