die Zuzahlung

Für viele Medikamente fällt eine kleine Zuzahlung an.

For many medications there is a small co-payment.

Für jedes Rezept fällt eine gesetzliche Zuzahlung von fünf Euro an.

For each prescription there is a statutory co-payment of five euros.

Die Zuzahlung für den Krankenhausaufenthalt beträgt zehn Euro pro Tag.

The co-payment for the hospital stay amounts to ten euros per day.

Chronisch Kranke können von der Zuzahlung befreit werden.

The chronically ill can be exempted from the co-payment.

Bei vielen Hilfsmitteln ist eine gesetzliche Zuzahlung vorgesehen.

A statutory co-payment is provided for many medical aids.

Die jährliche Belastungsgrenze begrenzt die Höhe der Zuzahlungen.

The annual ceiling limits the amount of the co-payments.

Ohne Befreiung muss er für jedes Medikament eine Zuzahlung leisten.

Without an exemption he has to make a co-payment for every medication.

Die Quittungen über die Zuzahlungen sollten Sie sorgfältig aufbewahren.

You should carefully keep the receipts for the co-payments.

Für Kinder unter achtzehn Jahren entfällt die Zuzahlung in der Regel.

For children under eighteen the co-payment is generally waived.

Die Höhe der Zuzahlung hängt vom Preis des Präparats ab.

The amount of the co-payment depends on the price of the preparation.

Überschreiten die Zuzahlungen die Belastungsgrenze, erhält man den Mehrbetrag zurück.

If the co-payments exceed the ceiling, one gets the surplus refunded.