zutage treten

Bei der Prüfung traten erhebliche Mängel zutage.

During the inspection considerable defects came to light.

Bei der Renovierung traten alte Wandmalereien zutage.

During the renovation old murals came to light.

Im Gespräch traten tiefe Meinungsverschiedenheiten zutage.

In the conversation deep differences of opinion emerged.

Erst nach Jahren trat die Wahrheit zutage.

Only after years did the truth come to light.

In der Krise trat sein wahrer Charakter zutage.

In the crisis his true character emerged.

Durch die Untersuchung traten zahlreiche Fehler zutage.

Through the investigation numerous errors came to light.

Bei näherem Hinsehen traten die Schwächen des Plans zutage.

On closer inspection the weaknesses of the plan emerged.

Erst im Streit trat ihre Verbitterung zutage.

Only in the argument did her bitterness come to light.

Allmählich trat das ganze Ausmaß des Schadens zutage.

Gradually the full extent of the damage came to light.

In den Akten trat ein lange verschwiegenes Detail zutage.

In the files a long-concealed detail came to light.