die Zumutbarkeit

Das Gericht prüfte die Zumutbarkeit der Auflage.

The court examined the reasonableness of the condition.

Die Zumutbarkeit der täglichen Anfahrt war strittig.

The reasonableness of the daily commute was contentious.

Das Amt bewertete die Zumutbarkeit der angebotenen Stelle.

The office assessed the reasonableness of the offered position.

An der Zumutbarkeit dieser Forderung bestehen Zweifel.

There are doubts about the reasonableness of this demand.

Die Grenze der Zumutbarkeit war eindeutig überschritten.

The limit of what is reasonable had clearly been exceeded.

Bei der Zumutbarkeit spielt die persönliche Lage eine Rolle.

In assessing reasonableness, the personal situation plays a role.

Das Gesetz definiert die Zumutbarkeit nur vage.

The law defines reasonableness only vaguely.

Die Zumutbarkeit der Belastung wird im Einzelfall geprüft.

The acceptability of the burden is examined case by case.

Niemand bestreitet die Zumutbarkeit gewisser Einschränkungen.

No one disputes the reasonableness of certain restrictions.

Über die Zumutbarkeit der Auflagen entschied schließlich das Gericht.

The court ultimately decided on the reasonableness of the conditions.