die Zivilgesellschaft

Eine starke Zivilgesellschaft trägt eine Demokratie mit.

A strong civil society helps sustain a democracy.

Eine wachsame Zivilgesellschaft ist das Rückgrat jeder lebendigen Demokratie.

A vigilant civil society is the backbone of any vibrant democracy.

Eine starke Zivilgesellschaft schützt die Demokratie.

A strong civil society protects democracy.

Die Zivilgesellschaft setzte sich entschlossen für die Pressefreiheit ein.

Civil society resolutely stood up for the freedom of the press.

Ohne eine aktive Zivilgesellschaft bleibt Demokratie ein leeres Wort.

Without an active civil society, democracy remains an empty word.

Vereine und Verbände bilden das Rückgrat der Zivilgesellschaft.

Clubs and associations form the backbone of civil society.

Die Zivilgesellschaft übernahm Aufgaben, an denen der Staat scheiterte.

Civil society took on tasks at which the state had failed.

In autoritären Staaten wird die Zivilgesellschaft systematisch unterdrückt.

In authoritarian states civil society is systematically suppressed.

Eine wache Zivilgesellschaft hält die Mächtigen in Schach.

An alert civil society keeps the powerful in check.

Die Krise mobilisierte die Zivilgesellschaft in ungeahntem Ausmaß.

The crisis mobilised civil society to an unimagined extent.

Vertreter der Zivilgesellschaft wurden zu den Verhandlungen eingeladen.

Representatives of civil society were invited to the negotiations.