zerstreut

Als zerstreuter Professor vergisst er ständig seinen Schlüssel.

As an absent-minded professor he constantly forgets his keys.

Völlig zerstreut suchte sie ihre Brille, die sie auf dem Kopf trug.

Completely absent-minded, she searched for her glasses, which she was wearing on her head.

Heute wirkst du irgendwie zerstreut, ist alles in Ordnung?

You seem a bit scatterbrained today, is everything all right?

Sein zerstreuter Blick verriet, dass er mit den Gedanken woanders war.

His absent-minded gaze revealed that his thoughts were elsewhere.

Zerstreut nickte er, ohne wirklich zugehört zu haben.

Absent-mindedly he nodded without having really listened.

Ihre zerstreute Art hat schon manchen Termin gekostet.

Her scatterbrained nature has already cost a few appointments.

Vor Prüfungen bin ich oft so zerstreut, dass ich Wesentliches vergesse.

Before exams I'm often so absent-minded that I forget essentials.

Der zerstreute Erfinder ließ das Experiment einfach stehen.

The absent-minded inventor simply left the experiment standing.

Zerstreut antwortete sie auf eine Frage, die niemand gestellt hatte.

Absent-mindedly she answered a question nobody had asked.

Trotz seiner zerstreuten Art ist er ein brillanter Mathematiker.

Despite his scatterbrained nature, he is a brilliant mathematician.