das Zeitfenster

Wir haben nur ein kurzes Zeitfenster für den Start.

We only have a short time window for the launch.

Wir haben nur ein kleines Zeitfenster für das Gespräch.

We only have a small time window for the conversation.

Das Zeitfenster für den Raketenstart schließt sich bald.

The time window for the rocket launch is closing soon.

Bitte buchen Sie ein Zeitfenster für Ihren Besuch.

Please book a time slot for your visit.

In diesem Zeitfenster ist der Arzt nicht erreichbar.

During this time slot the doctor is not available.

Das günstige Zeitfenster für die Reise ist im Herbst.

The favorable time window for the trip is in autumn.

Die Lieferung erfolgt in einem festen Zeitfenster.

The delivery takes place within a fixed time slot.

Wir müssen das enge Zeitfenster unbedingt nutzen.

We absolutely must use the narrow time window.

Für die Operation gibt es nur ein begrenztes Zeitfenster.

There is only a limited time window for the operation.