zahlungsfähig

Solange das Unternehmen zahlungsfähig bleibt, droht keine Insolvenz.

As long as the company remains solvent, no insolvency is imminent.

Vor der Kreditvergabe prüft die Bank, ob der Kunde zahlungsfähig ist.

Before granting credit, the bank checks whether the customer is solvent.

Dank des neuen Auftrags bleibt der Betrieb weiterhin zahlungsfähig.

Thanks to the new contract, the business remains solvent.

Ein Schuldner gilt als zahlungsfähig, solange er seine Rechnungen begleichen kann.

A debtor is considered able to pay as long as he can settle his bills.

Die Liquiditätsreserve sorgt dafür, dass wir auch in Krisen zahlungsfähig sind.

The liquidity reserve ensures we remain solvent even in crises.

Erst als die offenen Forderungen eingingen, war das Unternehmen wieder zahlungsfähig.

Only when the outstanding receivables came in was the company solvent again.

Wer trotz Schulden zahlungsfähig bleibt, muss keine Insolvenz fürchten.

Anyone who stays solvent despite debts need not fear insolvency.

Die Kommune ist zwar verschuldet, aber nach wie vor zahlungsfähig.

The municipality is indebted, but still able to pay.

Solange die Kunden pünktlich zahlen, sind wir jederzeit zahlungsfähig.

As long as the customers pay on time, we are solvent at all times.

Sein Vermögen reicht aus, um ihn auf Jahre hinaus zahlungsfähig zu halten.

His assets are enough to keep him solvent for years to come.