die Zärtlichkeit

Mit großer Zärtlichkeit hielt er das Baby.

He held the baby with great tenderness.

Sie strich ihm mit großer Zärtlichkeit über die Wange.

She stroked his cheek with great tenderness.

In seiner Stimme lag eine ungewohnte Zärtlichkeit.

There was an unusual tenderness in his voice.

Das Paar tauschte zärtliche Zärtlichkeiten aus.

The couple exchanged tender caresses.

Mit Zärtlichkeit deckte die Mutter das Kind zu.

With tenderness, the mother tucked in the child.

Nach dem Streit fehlte plötzlich jede Zärtlichkeit.

After the quarrel, all affection was suddenly missing.

Er sehnte sich nach ein wenig Zärtlichkeit.

He longed for a little tenderness.

Ihre Zärtlichkeit tröstete ihn in schweren Stunden.

Her affection comforted him in difficult hours.

Die kleinen Zärtlichkeiten hielten ihre Ehe lebendig.

The little acts of affection kept their marriage alive.

Mit zärtlicher Hand und voller Zärtlichkeit hielt er den Vogel.

With a gentle hand and full of tenderness, he held the bird.