die Wohnungsbewerbung

Ihre Wohnungsbewerbung wurde trotz tadelloser Unterlagen aus formalen Gründen abgelehnt.

Her flat application was rejected for formal reasons despite impeccable documents.

Ihre Wohnungsbewerbung umfasste alle geforderten Nachweise auf den ersten Blick.

Her flat application included all the required documents at a glance.

Trotz vieler Wohnungsbewerbungen erhielt er monatelang nur Absagen.

Despite many flat applications, he received only rejections for months.

Eine vollständige Wohnungsbewerbung hebt einen aus der Masse der Interessenten heraus.

A complete flat application makes you stand out from the crowd of prospective tenants.

Bei der Wohnungsbewerbung zählt oft der erste Eindruck beim Besichtigungstermin.

In a flat application, the first impression at the viewing appointment often counts.

Er reichte seine Wohnungsbewerbung gleich nach der Besichtigung digital ein.

He submitted his flat application digitally right after the viewing.

Die abgelehnte Wohnungsbewerbung enthielt zufällig denselben Fehler wie die vorige.

The rejected flat application happened to contain the same mistake as the previous one.

Zur Wohnungsbewerbung gehören heute oft Bonitätsauskunft und Einkommensnachweis.

A flat application nowadays often includes a credit report and proof of income.

Ein persönliches Anschreiben kann der Wohnungsbewerbung eine menschliche Note geben.

A personal cover letter can give the flat application a human touch.

Viele Vermieter sortieren Wohnungsbewerbungen schon nach formalen Kriterien aus.

Many landlords already sort out flat applications by formal criteria.