das Wirrwarr

In dem Wirrwarr aus Kabeln fand ich nichts wieder.

In the jumble of cables I couldn't find anything.

In dem Wirrwarr aus Akten fand niemand mehr durch.

In the jumble of files no one could find their way anymore.

Das Wirrwarr der Vorschriften überfordert selbst Fachleute.

The tangle of regulations overwhelms even experts.

Auf dem Schreibtisch herrschte ein heilloses Wirrwarr.

On the desk there was a hopeless jumble.

Im Wirrwarr der Stimmen verstand ich kaum ein Wort.

In the jumble of voices I could barely understand a word.

Sie versuchte, Ordnung in das Wirrwarr ihrer Gedanken zu bringen.

She tried to bring order to the tangle of her thoughts.

Das Wirrwarr an Zuständigkeiten verzögerte jede Entscheidung.

The jumble of responsibilities delayed every decision.

Nach dem Sturm war der Garten ein einziges Wirrwarr aus Ästen.

After the storm the garden was one big tangle of branches.

Im Wirrwarr der Gassen verlor er völlig die Orientierung.

In the jumble of alleys he completely lost his bearings.

Aus dem anfänglichen Wirrwarr entstand allmählich ein klares Bild.

Out of the initial jumble a clear picture gradually emerged.