die Willkür

Die Bürger fühlten sich der Willkür der Behörde ausgeliefert.

The citizens felt at the mercy of the authority's arbitrariness.

Solche Strafen wirken wie reine Willkür der Vorgesetzten.

Such punishments seem like the pure arbitrariness of the superiors.

Ein Rechtsstaat soll die Bürger vor staatlicher Willkür schützen.

A constitutional state is meant to protect citizens from state arbitrariness.

Unter der Herrschaft des Tyrannen war die Willkür allgegenwärtig.

Under the tyrant's rule, despotism was everywhere.

Die Vergabe der Plätze erschien vielen als pure Willkür.

The allocation of places seemed to many like sheer arbitrariness.

Gegen die Willkür des Regimes regte sich endlich Widerstand.

Resistance finally stirred against the despotism of the regime.

Klare Regeln sollen jede Form von Willkür ausschließen.

Clear rules are meant to rule out any form of arbitrariness.

Er beklagte die Willkür, mit der über sein Schicksal entschieden wurde.

He lamented the arbitrariness with which his fate was decided.

Ohne unabhängige Gerichte droht der Willkür Tür und Tor geöffnet zu werden.

Without independent courts, the door threatens to be opened to arbitrariness.

Die Bewertung darf nicht der Willkür einzelner Prüfer überlassen bleiben.

The assessment must not be left to the arbitrariness of individual examiners.